|
2x4 SmartTranslate
Survey Translation Management
2x4 SmartTranslate ist eine webbasierte Applikation, die den gesamten Ablauf von Übersetzungen für Befragungen optimiert.
Während normale Standard-Tools lediglich einfache Funktionalitäten zum Erfassen von Übersetzungen besitzen, bietet 2x4 SmartTranslate ein
umfangreiches Repertoire an Methoden, die den Workflow optimieren.
Internationale Projekte werden damit in wesentlich kürzerer Zeit, geringeren Kosten und höherer Kundenzufriedenheit realisiert.
Mit 2x4 SmartTranslate optimieren Sie die Zusammenarbeit zwischen Auftraggebern, Projektleitern und Übersetzern.
Vergessen Sie getrost Screenshots, die mit Textmarkern bearbeitet und per Email oder Fax versendet werden,
unklare Abstimmungsprozesse, lange Wartezeiten auf Feedback des Kunden und Termine, die Sie nicht einhalten können.
Mit 2x4 SmartTranslate haben Sie alle Übersetzungen einfach besser im Griff.
Was kann 2x4 SmartTranslate?
2x4 SmartTranslate übernimmt nicht nur die Optimierung des Übersetzungsprozesses, sondern kann auch gängige Fehlerquellen selbstständig
erkennen und behandeln. So lassen sich z.B. alle Texte automatisch auf die richtige und mit der Mastersprache stimmige Verwendung von
HTML Codes oder Platzhaltern prüfen und leicht korrigieren. Fehlende oder doppelte Übersetzungen lassen sich genau so leicht finden.
Für diese Prüfungen waren in der Vergangenheit umfangreiche manuelle Checks notwendig, die oft Stunden und Tage wertvoller Arbeitszeit
vergeudet haben.
Die Preview Funktion von 2x4 SmartTranslate erlaubt es ganz einfach, einen Fragebogen in verschiedenen Sprachen zu prüfen.
Dabei können Auftraggeber oder Lektoren direkt Änderungswünsche oder Kommentare für einzelne Texte eingeben.
Diese Informationen können unmittelbar danach von Übersetzern bearbeitet werden.
Durch die Speicherung der kompletten Änderungshistorie bleibt dabei zu jedem Zeitpunkt die Übersicht gewahrt.
Unterstützte Befragungssysteme
2x4 SmartTranslate unterstützt derzeit Formate folgender Befragungssysteme. Falls ihr System darunter nicht enthalten ist, kontaktieren Sie uns bitte.
 - SPSS Dimensions / SPSS PASW
- ConfirmIt
- Globalpark
- Triple-S
- SPSS Quancept
 |
2x4 provides products/services on Confirmit,
the world's leading software for Market Research (MR)
and Enterprise Feedback Management (EFM).
|
|
|
Ihre Vorteile mit 2x4 SmartTranslate
Um 2x4 SmartTranslate zu benutzen, brauchen Sie ausser einem Web Browser keine Software zu installieren.
Sie benutzen die Applikation direkt auf unseren Servern, was für Sie ganz besondere Vorteile bietet:
- Keine Installation: 2x4 SmartTranslate wird als Software as a Service (SaaS) genutzt.
- Globale Verfügbarkeit: 2x4 SmartTranslate ist von jedem gängigen Webbrowser weltweit erreichbar.
- Multilingual: 2x4 SmartTranslate vereinfacht Übersetzungen von Befragungen, und ist selbst natürlich ebenfalls in
verschiedenen Sprachen verfügbar.
- Keine Investition: Bei 2x4 SmartTranslate git es keine Setup Kosten, keine Grundgebühr und keine teure Hotline.
- Günstige Preise: 2x4 SmartTranslate basiert auf Einzeltransaktionen.
Sie bezahlen nur für die Transaktionen, die Sie in Ihren Befragungen durchführen.
Dadurch können Sie die Nutzung von 2x4 SmartTranslate direkt in die Projektkosten kalkulieren.
- Support: Unser Support Team steht Ihnen kostenlos zur Verfügung.
- Übersetzungsservice: Wir arbeiten mit vielen Übersetzungsfirmen zusammen, die 2x4 SmartTranslate bereits benutzen.
Wenn Sie Übersetzer benötigen, machen wir Ihnen gerne ein Angebot.
- Einzigartige Fragebogenvorschau: Ihre Kunden können den kompletten Fragebogen in ihrer Sprache sehen, und sofort Änderungswünsche oder Kommentare eingeben.
Verfügbarkeit und Preise
2x4 SmartTranslate ist innerhalb weniger Minuten für Sie einsatzbereit.
Die Kosten pro Transaktion erfahren Sie durch unseren Vertrieb
unter sales@2x4.de.
Systemanforderungen:
- Ein aktueller Web Browser
(IE, Firefox, Opera, Chrome) - Aktiviertes Javascript im Web Browser
* Alle Preise zzgl. ges. USt
|